“李廷机，字尔张，晋江人”古文阅读标准答案解析及译文解析，是由经典国学堂从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。
李廷机，字尔张，晋江人。万历十一年，以进土第二授编修。累迁祭酒。故事，
祭酒每视事则二生共举一牌诣前大书整齐严肃四字盖高皇帝所制以警师儒者廷机见之惕然故其立教一以严为主久之，迁南京吏部右侍郎，署部事。二十七年，典京察，无偏私。尝兼署户、工二部事，综理精密。外城陵垣，多所缮治，费皆取公帑奇羡，不以烦民。召为礼部右侍郎， 四辞不允，越二年始受任。时已进左侍郎，遂代郭正域视部事。会楚王华奎因正域发其馈遗书，诬讦正域不法数事。廷机意右楚王，而微为正域解。三十三年夏，雷震郊坛。率同列条上修省事宜，复言今日阙失，莫如矿税，宜罢撤。不报。廷机遇事有执，尤廉洁，帝知之。然性刻深，亦颇偏愎，不谙大体。给事中王元翰等虑廷机且入辅，数阴诋之。三十五年夏，廷推阁臣，廷机果与焉。给事中曹于忭、宋一韩、御史陈宗契不可。帝雅重廷机，命以礼部尚书兼东阁大学士，入参机务。廷机三辞始视事。元翰及给事中胡忻攻之不已，帝为夺俸，以慰廷机。已而姜士昌、宋焘复以论廷机被黜，群情益愤。廷机求去不已，帝屡诏勉留，且遣鸿胪趣出，坚卧不起。至四十年九月，疏已百二十余上，乃陛辞出都待命。同官叶向高言廷机已行，不可再挽，乃加太子太保。赐道里费，乘传，以行人护归。居四年卒，谥文节。
廷机系阁籍六年，秉政止九月，无大过。廷机辅政时，四川巡抚乔璧星锐欲讨镇雄安尧臣，与贵州守臣持议不决。廷机力主撤兵，其后卒无事，议者称之。闽人入阁，自杨荣、陈山后，以语言难晓，垂二百年无人，廷机始与叶向高并命。
（选自《明史•列传第一百零五》有删节）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A．祭酒每视事/则二生共举一牌/诣前大书“整齐严肃”四字/盖高皇帝所制以警师儒者/廷机见之惕然/故其立教/一以严为主/
B．祭酒每视事/则二生共举一牌诣前/大书“整齐严肃”四字/盖高皇帝所制以警师/儒者廷机见之惕然，/故其立教/一以严为主/
C．祭酒每视事/则二生共举一牌/诣前大书“整齐严肃”四字/盖高皇帝所制以警师/儒者廷机见之惕然/故其立教/一以严为主/
D．祭酒每视事/则二生共举一牌诣前/大书“整齐严肃”四字/盖高皇帝所制以警师儒者/廷机见之惕然/故其立教/一以严为主/
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A．编修是古代修前朝国史、实录、会要等的史官，与修撰、检讨同称为史官，明、清属翰林院，以一甲的第二、第三名进士及庶吉士留馆者担任，无实职。
B．祭酒是官职名，战国时荀子曾三任稷下学宫祭酒。隋唐以后称国子监祭酒，主管国子监，是主持浇奠祭祀礼仪的官员。
C．郊坛是古代天子祭祀天地的地方，因为总是设在京城的郊外，故以此为名。文中所谓“雷震郊坛”是说天上打雷时把郊坛给震坏了。
D．乘传及乘坐驿车。“传”音“chuán”，指驿站的马车。文中乘传指李廷机回家时，皇帝特许他乘坐驿站的马车，这是皇帝对其所看重的臣子的一种优厚待遇。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．李廷机性格复杂。他特别廉洁，做事有主见，做事公正无私。同时他非常刻薄，偏执， 刚愎自用。他为国尽忠，却没有大局意识。
B．李廷机人缘较差。在他入阁前，多有朝廷大臣阻挠他入阁；在他入阁后，依然有人对他予以猛烈攻击，希望把他从辅臣位子上拉下来。
C．李廷机深受皇帝器重。在他受到攻击时，皇帝始终信任他，为了让他入阁辅政，并平息其怒气，皇帝还把攻击他的人夺俸或罢官。
D．李廷机较有见识。四川巡抚主张讨伐安尧臣，贵州守臣则反对。这种情况下，李廷机力主撤兵，并且结果平安无事，他因此受到人们称赞。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分）
（1）会楚王华奎因正域发其馈遗书，诬讦正域不法数事。（5 分）
（2）给事中王元翰等虑廷机且入辅，数阴诋之。（5 分）
参考答案
10．D【解析】“诣前”是到祭酒跟前，“共举一牌”只是“诣前”的状语。而且，牌上的四个字应是早就写好了的， 不应是到祭酒跟前才写。所以应在“诣前”后面断开，而不应在它前面断开。由此排除AC两项。“廷机” 是官员，一般不称之为“儒者”“儒者”应与“师”连在一起，作“警”的宾语，所以断开处应在“儒者”后，而不 应在“儒者”前。由此排除BC两项。〈3分）
11．B【解析】“国子监祭酒”不是“主持浇奠祭祀礼仪的官员”，而是掌管国子监的最高级主管。（3分）
12．C【解析】错在“为了让他人阁辅政，并平息其怒气”。皇帝夺臣俸、罢臣官，是在李廷机人阁辅政之后；再者，文中并未体现李廷机的怒气。〈3分）
13．（1）正好遇上楚王华奎因为郭正域揭发他馈赠礼物的书信，而诬蔑攻讦郭正域做了几件不法的事情。（关键点“会”“发”“诬奸”各1分，句意2分。）
（2）给事中王元翰等人担心李廷机将要人阁辅政，屡次暗中诋毁他。（关键点“虑”“且”“阴诋”各1分，句意2分。）
【参考译文】
李廷机，字尔张，是晋江人。万历十一年，他以进士第二名的身份被授予官职为编修。他屡次升迁，做了祭 酒。按照旧例，每位祭酒上任，就由两名生员共同举一块牌走到祭酒跟前，牌上大书“整齐严肃”四个字，大概 是由高皇帝所规定，用来警诫学习儒学的人。李廷机看到它后就成惧起来，所以他在国子监进行教导，一概以 严格为主。很久之后，他升任南京吏部右侍郎，代理吏部的事务。万历二十七年，他主管考核京官，没有偏袒徇 私的行为。他曾经兼管户部、工部两个部门的事务，综合管理精细周密。京城外的皇帝陵寝的墙垣大都得到修 缮整治，费用都取自公款的盈余的钱，不借此事烦扰百姓。皇帝征召他担任礼部右侍郎，四次推辞，皇帝都不同 意，过了两年他才接受任命。当时他已经普升为左侍郎，于是代替郭正域管理礼部的事务〃正好遇上楚王华奎 因为郭正域揭发他馈赠礼物的书信，而诬蔑攻计郭正域做了几件不法的事情。李廷机心里有些偏袒楚王，但他 又悄悄替耜正城解脱。万历三十三年夏季，當霆震击了郎坛。他率领同僚分条上秦应该修身反省的事情，又称 现在的过失，没有什么能比得上矿税的，应该罢除、撤消。皇帝没有答复^李廷机遇事有主见，尤其廉洁，皇帝 了解他。然而他的性情刻薄，也颉为偏激、刚復，不懂有关大局的道理。給事中王元翰等人担心李廷机将要入 阁辅政，屡次暗中诋致他。万历三十五年夏季，朝廷推举内阁大臣，李廷权果然名在其中。给事中曹于忭、宋一 韩，御史陈宗契不同意。皇帝向来看重李廷机，任命他为礼部尚书兼东阁大学士，入阁参与机要事务。李廷机 多次推辞后才上任。王元輪和给事中胡忻不断攻击他，皇帝为此剥夺了他们的侏祿，来安懋李廷机。不久姜士 昌、宋焘又因为上疏弹勅李廷机被罢&，群情更加激憤。李廷机不断请求离职，皇帝屡萎領诏对他进行粒勘、挽 留，并派遣鸿胪寺官员催促他出来任职理事，他蝥持卧床不起。到了万历四十年九月，春疏己上报了一百二十 多次，于是向皇帝告辞，到都城外等待命令。同任大学士的叶向高进言李廷机已经离去，不可以再挽留．就加封 李廷机为太子太保，赏踢路费，让他乘驿车，由行人司派人护送他@乡。在家过了四年去世，谥号文节。
李廷机〔名义上〉在内阁六年八实际上〗执政只有九个月|没有大的过失。李廷机辅佐政事时，四川巡抚乔 ^璧星铣意讨伐镇雄的安免臣，与资州守将所持的意见对立、互不相让而不能决定。李廷机极力主张撤兵，这以 后终究没有发生事故，说起这件事的人都称赞他。福建人进入内阁的，自杨荣、陈山以后，因为诰言难以明白知 晓，有二百年再无人进入内阁，到李廷机才与叶向高一同受命为内阁大臣。
本篇内容由经典国学堂 jiajuguan.com 为您整理。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把经典国学堂推荐给更多的古文学习爱好者。