《宋史·樊知古传》古文阅读标准答案及原文译文解析，是由经典国学堂从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。
樊知古传
樊知古，字仲师，其先京兆长安人。父潜，事李璟，任汉阳、石埭二县令，因家池州。知古尝举进士不第，遂谋北归，乃渔钓采石江上数月，乘小舟载丝绳，维南岸，疾棹抵北岸，以度江之广狭。开宝三年，诣阙上书，言江南可取状，以求进用。太祖令送学士院试，赐本科及第，解褐舒州军事推官。尝启于上，言老母亲属数十口在江南，恐为李煜所害，愿迎至治所。即诏煜令遣之。煜方闻命，即厚给赍装，护送至境上。
七年，召拜太子右赞善大夫。会王师征江表，知古为乡导，下池州。八年，以知古领州事。先是，州民保险为寇，知古击之，连拔三砦，擒其魁以献，余皆溃散。
金陵平，擢拜侍御史，令乘传按行江南诸州，询访利民，复命知江南东路转运事。数日，改授江南转运使，赐钱一百万。先是，江南诸州官市茶十分之八，复征其余分，然后给符听其所往，商人苦之。知古请蠲其税，仍差增所市之直，以便于民。江南旧用铁钱，十当铜钱之一，物价翔踊，民不便，知古亦奏罢之。先是，李煜用兵，权宜调敛，知吉悉奏为常额。豫章洪氏尝掌升州榷酤，逋铁钱数百万。至是，知古挟微时尝辱于洪氏，责偿铜钱以快意。
太宗即位，召归。知古本名若水，字叔清，因召见，上问之曰：“卿名出何书？”对曰：“唐尚书右丞倪若水亮直，臣窃慕之。”上笑曰：“可改名‘知古”’。知古顿首奉诏。倪若水实名“若冰”，知古学浅，妄引以对，人皆笑之。
知古有才力，累任转运使，甚得时誉。及在户部，频以职事不治，诏书切责，名益减。素与陈恕亲善，恕时参知政事，太宗言及计司事有乖违者，恕句以告。后因奏事，知古遂自解。上问：“从何得知？”曰：“陈恕告臣。”上怒恕泄禁中语，且嫉知古轻佻，故两罢之。出知古知梓州，未至，改西川转运使。
淳化中，青城县民王小波聚众为乱。时已诏知梓州、右谏议大夫张雍代知古为转运使。雍未至，知古与知府郭载及属官走东川。诏复令掌两川漕运。知古具伏擅离所部，制置无状，上特宥之，以本官出知均州。视事旬日，忧悸卒，年五十二。上犹嗟悯，赐其子汉公同学究出身。
知古明俊有吏干，辞辨捷给，及任西川，不能弭盗而逃，虽获宥，终以惭死云。
（选自《宋史》卷二百七十六，有删节）
4．对下列句子中加点词的解析，不正确的一项是（3分）
A．诣阙上书，言江南可取状 诣：到
B．即诏煜令遣之 遣：送回
C．令乘传按行江南诸州 按：巡视
D．逋铁钱数百万 逋：征收
5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）
A．乃渔钓采石江上数月 设九宾礼于廷，臣乃敢上壁
B．知古挟微时尝辱于洪氏 于其身也，则耻师焉
C．频以职事不治，诏书切责 以乱易整，不武
D．后因奏事，知古遂自解 因击沛公于坐，杀之
6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）
A．樊知古的先人本就是北方人，自己在南方参加科举考试又不顺利，于是就以垂钓为掩饰，计算江面的宽窄，想要回到北方去。
B．樊知古任江南转运使时奏请朝廷免除茶税，停止使用铁钱，按照原来李煜划定的标准来征收赋敛，表现出爱护百姓的仁厚品德。
C．樊知古虽有才干和魄力，但学识浅薄，在户部任职时也不够称职，更因为轻率而受到太宗处罚，被免去原职。
D．樊知古任西川转运使时，在继任者尚未到任的情况下擅离职守，虽然皇帝特别宽恕他，但他却仍因忧虑恐惧而死去。
7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）先是，江南诸州官市茶十分之八，复征其余分，然后给符听其所往，商人苦之。
（2）素与陈恕亲善，恕时参知政事，太宗言及计司枣有乖违者，恕具以告。
参考答案：
4．【答案】D 【解析】逋：拖欠。
5．【答案】D 【解析】D项“因”均为“趁着，趁此”之意。A项“乃”的前句为“于是，就”；后句为“才”。B项“于”前句为介词，表被动，后句为介词，引出对象，相当于“对”。C项“以”前句为介词，表原因；后句为介词，相当于“用”。
6【答案】B 【解析】错在“按照原来李煜划定的标准征收赋敛”。文中意为李煜打仗时，临时征调赋敛，樊知古则上奏改为按固定的额度征收。本题考查“归纳内容要点”“分析概括作者在文中观点态度”的能力。
7【答案】（1）此前，江南各州十分之八的茶叶被官府收购，还要征收剩余部分的税，此后才给通行证允许卖到他地，商人都为这件事感到苦恼。
（2）他向来与陈恕亲近友好，陈恕当时任参知政事，宋太宗谈到计司中有违背心意的事，陈恕都详细地把这些告诉给了樊知古。
【解析】第（1）小题考查“先是”“市”“其”“听”“苦”等词意义。第（2）小题考查“素”“时”“者”“具”以及省略句等知识点。计司是古代掌管财政、赋税、贸易等事务官署的统称。
【参考译文】
樊知古传
樊知占，字仲师，祖先是京兆长安人。他的父亲樊潜，侍奉南唐李璟，曾任汉阳、石埭二县县令，因而在池州定居。樊知古曾参加进士考试落第，就谋划回到北方，于是就在采石江上垂钓了几个月，乘着小船装载丝绳，把丝绳系在南岸，迅速地划到北岸，用以计算江面的宽窄。开宝三年，到朝廷上书，说明江南可以攻取的情形，以期求得提拔任用。宋太祖让人把他送到学士院考试，赐予本科及第，授官舒州军书推官。他曾向皇帝陈述，说他的母亲和几十名亲属在江南，担心被李煜所害，希望迎接他们来自己的官衙驻地。宋太祖立即诏令李煜让他把人送回来。李煜刚听到宋太祖的诏令，立即送上丰厚的财物并护送他们到边境上。
开宝七年，任命樊知古为太子右赞善大夫。恰巧宋军征伐江南，樊知古当向导，攻占池州。开宝八年，任命樊知古掌管池州事务。此前，池州人依据险要地形作乱，樊知古攻打他们，接连攻下三个寨，捉住他们的首领进献给皇帝，其余的都一一溃散。
平定金陵以后，升任樊知古做侍御使，让他奉命巡视江南各州，询访工商手工业者，又任命樊知古掌管江南东路转运事务。几天后，又改授他任江南转运使，赏赐一百万钱。此前，江南各州十分之八的茶叶被官府收购，还要征收剩余部分的税，此后才给通行证允许卖到他地，商人部为这件事感到苦恼。樊知古请求免除茶税，仍旧按级增加官府收购价，来给百姓方便。江南过去使用铁钱，十个铁钱相当于一个铜钱，物价昂贵，百姓不方便，樊知古也奏请朝廷下令停止使用铁钱。此前，南塘李煜用兵，临时征调赋敛，樊知古都上奏为按常额征收。豫章洪氏曾掌管升州酒的专卖，拖欠铁钱几百万。樊知古因地位低微时曾被洪氏侮辱，此时便责令洪氏偿还铜钱，来使自己高兴地出了口气。
宋太祖登皇帝位，召他回京。樊知古原名樊若水，字叔清。在召见时，皇上问他说：“爱卿你的名字出自什么书？”他回答说：“唐代尚书右丞倪若水诚信正直，我私下仰慕他。”皇上笑道：“你可改名为‘知古’。”樊知古叩头奉诏改名。倪若水其实名为“若冰”，樊知古学识浅，乱引用来回答皇上，别人都笑话他。
樊知古有才干和魄力，他屡次担任转运使，很得当时人的称赞。等到他在户部任职时，接连因为职务内的事处理不好，皇帝下诏书严加责问，他的名声越来越受损。他向来与陈恕亲近友好，陈恕当时任参知政事，宋太宗谈到计司中有违背心意的事，陈恕就都详细地把这些告诉给了樊知古。后来樊知古趁着上奏政事，就自我辩解。皇帝同：“你从哪里知道这些？”他回答说：“陈恕告诉我的。”皇帝对陈恕泄露宫廷中的话很生气，而且憎恨樊知古为人轻率，所以罢去两人官职。让樊知古出京做梓州知州，还未到任，又改任西川转运使。
淳化年间，青城县平氏王小波聚众反对宋廷。当时皇帝已经下诏命令梓州知州、右谏议大夫张雍替代樊知古做转运使。张雍没到任，樊知古就与知府郭载及属下官吏逃到东川。皇帝又下诏令樊知古掌管两川漕运。樊知古全部接受擅离职守、治理无方的罪过，皇帝特别宽恕他，让他以原官职出任均州知州，樊知古就职才十天，就在万分忧虑恐惧中死去，终年五十二岁。皇帝仍嗟叹怜悯他，赐给他的儿子樊汉公同学究出身。
樊知古精明能干有当官的才能，言词答辩敏捷，到西川任职之时，不能平息强盗作乱而逃跑，虽然得到皇帝的宽恕，终究因惭愧而死去。
本篇内容由经典国学堂 jiajuguan.com 为您整理。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把经典国学堂推荐给更多的古文学习爱好者。