“武儒衡，字庭硕”古文阅读标准答案及原文译文解析，是由经典国学堂从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。
武儒衡，字庭硕。才度俊伟，气直貌庄，言为妄，与人交友，终始不渝。相国郑余庆不事华洁，后进趋其门者多垢衣败服，以望其知。而儒衡谒见，未尝辄易所好，但与之正言直论，余庆因亦重之。
宪宗以元衡横死王事，尝嗟惜之，故待儒衡甚厚。累迁户部郎中。十二年，权知谏议大夫事，寻兼知制诰。皇甫镈以宰相领度支，剥下以媚上，无敢言其罪者。儒衡上疏论列，镈密诉其其事，帝曰：“勿以儒衡上疏，卿将报怨耶！”镈不复敢言。
儒衡气岸高雅，论事有风彩，群邪恶之。尤为宰相令狐楚所忌。元和末年，垂将大用，楚畏其明俊，欲以计沮之，以离其宠。有狄兼谟者，梁公仁杰之后，时为襄阳从事。楚乃自草制词，召狄兼谟为拾遗，曰：“朕听政余暇，躬览国书，知奸臣擅权之由，见母后窃位之事。我国家神器大宝，将遂传于他人。洪惟昊穹，降鉴储祉，诞生仁杰，保佑中宗，使绝综维更张，明辟乃复。宜福胄胤，与国无穷。”乃兼谟制出，儒衡泣诉于御前，言其祖平一在天后朝辞荣终老，当时不以为累。宪宗再三抚慰之，自是薄楚之为人。然儒衡守道不回，嫉恶太甚，终不至大任。寻正拜中书舍人。时元稹依倚内官，得知制诰，儒衡深鄙之。会食瓜阁下，蝇集于上，儒衡以扇挥之曰：“适从何处来，而遽集于此？”同僚失色，儒衡意气自若。迁礼部侍郎。长庆四年卒，年五十六。
选自《旧唐书》（卷一百五十八）
4．下列各句中的加点字，解释不正确的一项是 （ ）
A．故待儒衡甚厚 厚：优待
B．群邪恶之 恶：讨厌
C．当时不以为累 累：劳苦
D．儒衡深鄙之 鄙：轻视
5．下列各项中，均能表现武儒衡具有“性格耿直”的一组是 （ ）
①未尝辄易所好 ②儒衡上疏论列
③论事有风彩 ④宜福胄胤，与国无穷
⑤欲以计沮之 ⑥同僚失色，儒衡意气自若
A．①②⑥ B．③④⑤ C．①②⑤ D．①③⑥
6．下列对文章的分析，不正确的一项是 （ ）
A．为了整肃朝纲，武儒衡论事不避权贵，这是他的可贵之处。但因为他喜欢向皇帝告密而被同僚忌恨。
B．宪宗准备重用武儒衡，令狐楚害怕他的明智俊异，便想方设法阻挠，以离间皇帝对武儒衡的宠信。
C．皇甫镈向皇帝的“报怨”有报复武儒衡的意图，但在宪宗识破并当面提出批评后，就不敢再说了。
D．令狐楚荐用狄兼谟，用意是以武氏篡权影射儒衡。武儒衡便向宪宗祖上武平一隐退之事来应对。
7．把原文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）相国郑余庆不事华洁，后进趋其门者多垢衣败服，以望其知。（4分）
（2）然儒衡守道不回，嫉恶太甚，终不至大任。（2分）
（3）会食瓜阁下，蝇集于上，儒衡以扇挥之曰：“适从何处来，而遽集于此？”（4分）
文言文参考译文：
武儒衡，字庭硕，才能出众，为人正直相貌端庄，不妄发言论，与人交友，始终不渝。宰相郑余庆不爱华丽整洁，后辈中拜访他的人大都穿着又脏又破的衣服，以此希求得到他的知遇。而武儒衡前去谒见时，未曾随意改变自己的爱好，只和郑余厌正言直论，郑余庆因而也推重他。
宪宗因武元衡为国事而惨死，曾经为之叹惜，所以对待武儒衡很优厚。多次升迁任户部郎中。十二年，暂时掌管谏议大夫事，不久兼任知制诰。皇甫鎛以宰相领度支，搜刮下面来讨好上面，没人敢陈述他的罪状。武儒衡上奏议论，皇甫鎛暗地向皇上诉说此事，皇上说：“不要因为武儒衡上奏议论于你，你就进行抱怨啊!”皇甫鎛不敢再说了。
武儒衡气质高雅，谈论事情有风度，一些不正派的人憎恨他，尤其被宰相令孤楚妒忌。元和末年，宪宗准备重用武儒衡，令孤楚害怕他的明智俊异，便想方设法阻挠，以离间皇帝对他的宠信。有个叫狄兼谟的人，是梁公狄仁杰的后代，这时在襄阳任从事。令孤楚就擅自起草制诰，召狄兼谟入朝任拾遗，制诏说：“朕处理政务空闲时，亲自阅览本朝史书，懂得了奸臣专权的原因，看到武则天窃取朝政的事情，国家的皇帝宝位，将要传给他人之手。苍天博大，明鉴而降福于皇储，诞生了狄仁杰，让他保佑中宗，使断了的纲纪再次伸张，明君于是得以恢复。应当福佑他的后代，使其与国家同命运而直到永远。”等到任命狄兼谟的制诏发出，武儒衡在皇帝面前哭诉不已，说自己的祖父武平一在天后朝因年老而辞官退隐，当时也没受到牵连。宪宗再三安慰他，从此开始鄙视令孤楚的为人。但武儒衡守正道而不改变，过分嫉恶如仇，所以最终也没有被重用。不久正式拜授为中书台人。这时元稹依靠宦官的支持，得到知制诰一职武儒衡特别鄙视他。恰巧在官署吃瓜，有苍蝇落在瓜上面，武儒衡用扇子驱赶着苍蝇说：“刚从什么地方来，却急忙聚集在这里?”在座的同僚惊慌变色，武儒衡却神态自如。后改任礼部侍郎。长庆四年去世终年五十六岁。
本篇内容由经典国学堂 jiajuguan.com 为您整理。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把经典国学堂推荐给更多的古文学习爱好者。