来自阿根廷的 sweetbestiary 是位神秘的陶土艺术家

在网路上几乎找不到任何与她相关的简介

即便是在自己的 etsy shop 或是部落格里

也鲜少介绍自己的生平或是创作动机

比起商业性的介绍制作过程或是推广合作经历

sweetbestiary 似乎更倾向于在自己的小天地里与这些小人物们对话

用灵活的双手和古灵精怪的话语, 赋予他们个性和灵魂

Wood-dweller

She is one of the many beings that live in the wood. She’s got elegant,

long hairy ears that she uses to listen to the wind, the birds and Bjork’s songs.

木头人 : 她是住在木头里的奇妙生物, 个性非常地优雅,

那对又长有多毛的大耳朵, 是为了聆听风的声音, 鸟叫, 还有 Bjork 的音乐。

Olivier

This is Olivier. He is a musketeer, but just any musketeer:

he is a posh one, who only wears designer clothes and expensive perfumes.

奥利佛 : 这是奥利佛, 他是胡子人但不是普通的胡子人喔。

人家可是最高级的那种, 他只穿名设计师品牌的服装而且使用最贵的那种香水。

Simple

Simple: she is a lady with a bird. What could be more commonplace than that?

I always see ladies with birds on their heads in my neighbourhood. What?

This doesn’t happen everywhere?

简单 : 她是一位时常都戴着一只鸟的少女, 毕竟, 除了头顶外,

还有什么其他地方会更适合装一只鸟呢?

在我家附近, 总是可以看到头顶带着鸟的淑女们走来走去的。

什么?你们家乡那边没有吗?

Fearsome duo

Fearsome duo : Josefina is a Halloween girl….

Lautaro will be the name of my new nephew (due in a few days!). I

t is also the name of this little boy in an indecipherable costume.

Despite what his face suggests, he enjoys Halloween quite a lot.

万盛二人组 : 乔瑟芬是万圣节女孩, 而劳泰罗是我即将出生的外甥子会有的名字,

也是这个穿着怪异服装的小男孩的名字。姑且忽略他脸上微微不爽的表情, 其实他是很喜欢万圣节的喔!

Annaïs

Annaïs is a Parisian girl, bohemian, sophisticated,

sometimes distant, always adorable.

Officially, she is a finger puppet but you can leave her to rest on a shelf

as a décor object (please, don’t say “object” in front of her).

安娜 : 来自巴黎的波西米亚少女。非常细致有品位, 虽然给人难以靠近的感觉, 但人人都喜欢她。

正式说来, 她算是一个指偶,可是你也可以把它当成一个摆饰品放在自己的书架上。

(不过千万别让她听到你称她为摆饰品, 他可是会生气的喔)

autumn passenger

This is the autumn passenger, the one who spends hours sitting

in the station with her suitcase full of leaves and a little poetry:

最后, 介绍给大家的是秋天的旅人。她喜欢花上一个下午坐在月台旁边等待,

随身携带的行李箱里装了满满的落叶和诗篇。如果你也喜欢诗, 不妨读一读她的文字吧。

she waits

for the train

that will take her

to the place

where

她等待

车子的进站

将她带到那一个地方

那里叫做

那里

噗….. 喜欢极了!!!