“马严字威卿，少孤，好击剑，习骑射”古文阅读标准答案及译文，是由经典国学堂从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。
①马严字威卿，少孤，好击剑，习骑射。后从平原杨太伯讲学，专心坟典，能通《春秋左氏》，因览百家群言，遂交结英贤，京师大人咸器异之。仕郡督邮，叔援常与计议，委以家事。
②援女立为明德皇后，严乃闭门自守，犹复虑致讥嫌，遂更徙北地，断绝宾客。永平十五年，皇后敕使移居洛阳。显宗召见，严进对闲雅，意甚异之。后常与宗室近亲临邑侯刘复等论议政事，甚见宠幸。
③肃宗即位，征拜侍御史中丞。其冬，有日食之灾，严上封事曰：“臣闻日者众阳之长，食者阴侵之征。王者代天官人也。故考绩黜陟，以明褒贬。无功不黜，则阴盛陵阳。宜敕正百司，各责以事，州郡所举，必得其人。若不如言，裁以法令。传①曰：‘上德以宽服民，其次莫如猛。故火烈则人望而畏之，水懦则人狎而玩之。为政者宽以济猛，猛以济宽。’如此，灾变消矣。”书奏，帝纳其言。
④建初元年，迁五官中郎将。严数荐举贤能，申解冤结，多见纳用。二年，拜陈留太守。严当之职，乃言于帝曰：“昔显亲侯窦固误先帝出兵西域，置伊吾卢 屯，烦费无益。又窦勋受诛，其家不宜亲近京师。”是时勋女为皇后，窦氏方宠，时有侧听严言者，以告窦宪兄弟，由是失权贵心。严下车，明赏罚，发奸邪，郡界 清静。
⑤……后既为窦氏所忌，遂不复在位。及帝崩，窦太后临朝，严乃退居自守，训教子孙。永元十年，卒于家，时年八十二。
(节选自《后汉书·马援传》，有删改)
【注】①传：指《左传》。
7.对下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是( ▲ )(3分)
A.叔援常与计议，委以家事 委：交给，托付
B.王者代天官人也 官：授官
C.宜敕正百司，各责以事 责：责备
D.明赏罚，发奸邪 发：揭发
8.下列加点虚词的意义和用法相同的一组是( ▲ )(3分)
A.时有侧听严言者，以告窦宪兄弟 将有作，则思知止以安人
B.无功不黜，则阴盛陵阳 竭诚则吴越为一体
C.严乃闭门自守 今大将军乃徙令臣出东道
D.水懦则人狎而玩之 因人之力而敝之
9.马严在第③段中引用《左传》的话来论证“宽”、“猛”，表明了他什么样的施政观点?请简要概括。(3分 )
10.把下面的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)严数荐举贤能，申解冤结，多见纳用。(3分)
(2)其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉?(3分)
(3)吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。(4分)
参考答案
7.C责：要求
8.B(B项两“则”均为连词，译为“就、那么”。A项前“以”后省略代词“之”(马严说的话)，因此为介词，译为“把”;后“以”为目的连词，译 为“来”。C项前“乃”译为“于是、就”;后“乃”译为“竟然”。D项前“而”为顺接连词;后“而”为转折连词，译为“却”。)
9.施政最好以宽服人，其次以严(猛)治民;(1分)施政要宽、严(猛)相济;(1分)当今朝廷应该以严(猛)治政，方可消除灾异。(1分)
10.(1)马严多次推荐贤才，申诉冤案，多被采用。(数：多次，1分;见：表被动，1分;语句通顺，1分。)
(2)他们那可耻的人格，卑贱的行为，比起这五个人的死来，轻重的差别到底怎么样呢?(辱人贱行：可耻的人格，卑贱的行为，1分;视：与……相比，1分;语句通顺，1分。)
(3)我曾经多次做官，多次都被国君免职，但鲍叔并不认为我没有才干，知道我是由于没有遇到好时机。(见……于……：表被动，1分;不肖：没有才干，1分;遭时：遇到好时机，1分;语句通顺，1分。)
参考译文：
马严字威卿，幼年丧父，他喜欢击剑，学习骑马射箭。后随平原杨太伯求学，专心攻读经籍，能通晓《春秋左氏》，又读了各家之书，于是和贤才交往，京城名家都器重他，认为他与众不同。担任郡中督邮时，叔叔马援常常和他商议事情，把家里的事也交给他处理。
叔父马援的女儿被立为明德皇后，马严就闭门谢客以自保，后来还是担心会招来讥议嫌恶，就又搬迁到北地，断绝与宾客交往。永平十五年，皇后命令他迁居洛阳。显宗召见他，马严进见应答很优雅，皇帝心中很觉惊异。后来经常和宗室近亲临邑侯刘复等人讨论政事，很受宠幸。
肃宗登位，征召他任命他为侍御史中丞。这年冬，有日食的灾祸，马严上密奏说：“臣听说太阳是众阳之首，日食是阴气侵袭阳气的征兆。做君王的是代替上 天来任命百官的。因此通过考核功绩罢黜提拔官员，来严明褒贬制度。如果没有功绩的人不被罢黜，就会阴气太盛侵凌阳气。君王应整顿百官，要求他们各守职事， 州郡推荐的人，一定要是有才能的人。如果不像推荐者所说的那样，就用法律制裁推荐人。《左传》说：‘最好的政策是以宽服人，其次没有比严厉更好的。因此火 猛了人望见了就怕，水弱了人就愿意接近而掉以轻心。治理政事的人以宽缓帮助严厉，以严厉帮助宽缓。’像这样，灾变就消失了。”奏书呈上去，皇上采纳了他的 话。
建初元年，升任五官中郎将，马严多次推荐贤才，申诉冤案，多被采用。二年，任命他陈留太守。马严担任陈留太守一职后，就对皇上说：“先前显亲侯窦固 误导已故皇上出兵西域，设置在伊吾卢屯兵，耗费资财却没有好处。另外窦勋被杀，他们家不该亲近朝廷。”这时窦勋的女儿是皇后，窦氏正受宠，当时有在旁边听 到马严和皇上说话的人，就把他的话告诉了窦宪兄弟，从此马严失去了权贵的欢心。马严到任后，明确赏罚制度，揭发奸邪小人，郡内一片安宁。
……后来被窦氏忌恨，就不再做官。等皇上崩逝，窦太后临朝执政，马严就回家闲居自保，教育子孙。永元十年，死于家中，当年八十二岁。
本篇内容由经典国学堂 jiajuguan.com 为您整理。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把经典国学堂推荐给更多的古文学习爱好者。