浪淘沙·小绿间长红

浪淘沙·小绿间长红朗读

小绿间长红,露蕊烟丛。花开花落昔年同。惟恨花前携手处,往事成空。

山远水重重,一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去,几度春风。

译文

小小的绿荫丛中,开着嫣红的鲜花;阴露滋润着花蕊,隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花落,年年都是一样的。只恨当年初恋时,手拉着手儿,在这绿荫丛中,鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了,往事如梦一场空。

山重水复,遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱,从此断绝,此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我,他早已远去不再回来。何止几个年月呵。

注释

 “小绿”句:形容花草的红绿相间。长红:成片的红花。

蕊(ruǐ):花蕊。

烟丛:露水迷蒙的花丛。

“花开”句:刘希夷《代悲白头翁》诗:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”

惟:只。

携(xié):牵。

拚(pàn):合弃,不顾,不惜。

霜鬓(bìn):白色鬓发。霜鬓,代指离人,也是自称。

参考资料:

1、晏殊,晏几道.无可奈何花落去 二晏词:人民文学出版社,2011.01:第91页

2、吕美生.中国古代爱情诗歌鉴赏辞典:黄山书社,1990年11月:第618页

浪淘沙·小绿间长红创作背景

  该词创作于北宋。晏几道经常即席作词,命歌伎演唱,“三人持酒听之,为一笑乐而已”。这首伤春思人的词是词人席间即兴之作。

参考资料:

1、于翠玲,刘文忠.分调绝妙好词 虞美人:东方出版社,2001-01第一版:第34-35页

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。 ...

晏几道朗读
()

猜你喜欢

晁公溯

鼻祖始谋远,承家积庆长。

青霜元不坠,玉树久逾芳。

()

斗牛星外翻成梦,巢鸟枝南略寄身。

越国荷花八百里,别来谁是采莲人。

()

澄台上下树婆娑,满目残阳动碧波。天水无垠同一气,风帆如叶岛如螺。

()

五女誓终养,贞孝内自持。兔丝自萦纡,不上青松枝。

晨昏在亲傍,闲则读书诗。自得圣人心,不因儒者知。

()

十年采石寄漂蓬,广济虽名寺亦空。将为新来有消息,依前山不结蓬笼。

()

暖轿行春底见春,遮栏春色不教亲。

急呼青繖小凉轿,又被春光著莫人。

()