叹庭前甘菊花

叹庭前甘菊花朗读

庭前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。

明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益?

篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂。

念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜。

译文

庭前的甘菊花因为移载得晚,到重阳节时花蕊还是青的没有开花,不能摘来观赏。

等到明天秋景萧瑟人们从酒醉中清醒了,你再开出些残花来有什么用呢?

篱笆边的野地里开了许多杂花,人们将这些细碎琐屑的花采了摆在中堂中观赏。

感念你空长了大大的枝叶,只因跟扎的不是地方才不幸为风霜所侵。

注释

甘菊花:又名真菊,家菊,花黄,茎紫,气香而味甘,叶可作羹食。移时晚:谓移植以晚矣,故花开迟,而不堪摘。

蕊(ruǐ):花心。重阳:农历九月九日。堪:能。

醉尽醒:意谓似醉似醒。萧条:寂寥。醉尽醒:谓无菊饮不欢。

烂熳(làn màn):散乱貌。

众芳:泛指细琐之野花。

中堂:诗中代指高位。采撷(xié):摘取。升中堂:花得登庙堂之上,而甘菊反失其时。

兹:此。

失所:谓失其故所,结根失所,故前曰“空长”。

参考资料:

1、傅东华选注.杜甫诗.武汉:崇文书局,2014.09:18

2、周蒙,冯宇主编.全唐诗广选新注集评 4.沈阳:辽宁人民出版社,1994.08:70-72

3、(唐)杜甫著.杜甫集.太原:三晋出版社,2008.06:35

叹庭前甘菊花创作背景

  此诗当作于唐玄宗天宝十三年(754年)重阳节,时杜甫居长安下杜城。诗人看到庭前迟开的甘菊花,不禁联想到自己的身世,有感而作。

参考资料:

1、(唐)杜甫著.杜甫集.太原:三晋出版社,2008.06:35

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

杜甫朗读
()

猜你喜欢

落日江都半是霞,野人犹说帝王家。长堤一道青如染,还有垂杨集暮鸦。

()

雨过晴窗,参差花影和帘捲。袖罗寒浅。独立闲庭晚。

新雁横空,天写秋云怨。斜阳岸。乱愁千点。落叶西风满。

()

举手攀南半,移身倚北辰。

出头天外看,须是个般人。

()

搁足寒山沙,濯足清溪水。水流沙亦流,足背栖鱼子。

()

二月莺声最好听,风光终日在湖亭。

清宵酒压杨花梦,细雨灯深孔雀屏。

()

自予牵世网,展转岁时侵。坐惜衰蓬鬓,空思返旧林。

虫鸣秋户急,月照客庭深。已分愁中老,愁逢病不禁。

()