初出济州别城中故人
初出济州别城中故人朗读微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。
初出济州别城中故人。唐代。王维。 微官易得罪，谪去济川阴。执政方持法，明君照此心。闾阎河润上，井邑海云深。纵有归来日，各愁年鬓侵。
译文
官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。
纵然不会没有还京的日子，只怕岁月早已染白了双鬓。
注释
题注：一作“被出济州”。
微官：小官。晋欧阳建《临终诗》：“咨余冲且暗，抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》：“凡民自得罪：寇攘奸宄，杀越人于货，暋不畏死，罔弗憝。”
济川：济水。阴：水南为阴。
执政：掌握国家大权的人。持法：执法。
明君：贤明的君主。照：一作“无”。
闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。
井邑：城镇。海云深：近海云气浓重。
归来：指回到京城。
各：一作“多”。年鬓：年龄与鬓发。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：293
2、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102
初出济州别城中故人创作背景
此诗当作于唐玄宗开元九年（721年）。王维开元九年（721年）进士及第，授太乐丞一职，然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志，但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
参考资料：
1、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102
2、杨宇宁.王维奉佛原因之探究.延安大学本科毕业论文,2011,06
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...
王维。 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
猜你喜欢
阳羡溪山好，吾将老、曾见昔贤心。念此语空留，买田未遂，桃源一别，旧路难寻。
叹人生，几回王子棹，徒付伯牙琴。争似山人，烟霞占断，洞天深隐，高卧长吟。
风流子 用顾东桥韵，寄史恭甫。明代。夏言。 阳羡溪山好，吾将老、曾见昔贤心。念此语空留，买田未遂，桃源一别，旧路难寻。叹人生，几回王子棹，徒付伯牙琴。争似山人，烟霞占断，洞天深隐，高卧长吟。向仙台佛窟，看紫烟敛散，白日升沉。时听端流激玉，岩溜淙金。更健步堪游，底须策杖，直钩可钓，不用敲针。何日扁舟滆水，独访云林。
十月二十二日晚。宋代。张耒。 黯黯东牖闇，寂寂吾庐閒。粗粝饱妇子，苜蓿无馀盘。雁急天欲雨，鸡栖日已寒。老人袖手坐，一杯聊自宽。
鹧鸪天 题绮尘云想山庄诗词集。近现代。刘永济。 剩水残山思不禁，小屏欹枕费沉吟。才秾合作云裳想，粉褪难温梦蝶心。白地锦，紫光金，何缘寥落到如今。遥知淅淅巴山雨，未抵泠泠楚客琴。
次韵两苏公讲筵唱和四首 其二。宋代。晁补之。 李公素誉压朝端，曾溯龙门鬣未乾。虽愧彭宣惟赐食，未惭贡禹亦弹冠。