虢州送天平何丞入京市马

虢州送天平何丞入京市马朗读

关树晚苍苍,长安近夕阳。

回风醒别酒,细雨湿行装。

习战边尘黑,防秋塞草黄。

知君市骏马,不是学燕王。

译文

远望潼关树木苍苍茫茫,京城长安就在夕阳近旁。

阵阵旋风吹醒饯别之酒,微微细雨打湿朋友行装。

练兵备战边地烟尘正浓,买马防秋塞上秋草已黄。

我知朋友此行去买骏马,不是为了学那古时燕王。

注释

天平何丞:即天平县何县丞,生平未详。天平,唐县名,即虢州湖城县(今河南省灵宝县一带)。丞,县丞,佐县令处理政事。市:购买。

关:指潼关。苍苍:迷迷茫茫。

回风:回旋的风。别酒:饯行酒。

习战:备战。习,练习,准备。边尘黑:指边地战争激烈。

防秋:古代西北各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守,称为“防秋”。

燕王,指燕昭王,战国时燕国国君。这里用战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马为喻,劝说燕昭王真心求贤的事。

参考资料:

1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:139

2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:287-289

虢州送天平何丞入京市马创作背景

  乾元二年(759)五月,岑参任为虢州长史。同年,岑参送别一何姓县丞进京买马,联想到燕昭市骏,有感而作此诗。

参考资料:

1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:287-289

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

岑参朗读
()

猜你喜欢

先生志丘壑,溪山助幽兴。

持竿聊尔尔,至乐在游泳。

()

傅岩曾托画图传,八翼分明梦上天。变化升腾先有兆,从来官第号登仙。

()
卢青山

穷天无月有苍寒,愁绪牵缠绕管端。散入乾坤封畛外,收回方寸芴芒间。

人和梦去千千里,岁拽衰来望望然。多谢雄鸡解催旦,为余一唱裂肠肝。

()

挥手凭栏意气横,狂飙浩荡扫神京。只今惟有寒鸦噪,曾伴楼头万岁声。

()

谁能枉驾入荒榛,随例形相土木身。
不及连山种桃树,花开犹得识夫人。

()

微吟泽畔几扶筇,自笑摧颓一秃翁。羞见芙蓉好颜色,且凭诗律傲西风。

()