鬓毛不觉白毵毵，一事无成百不堪。
译文：我的鬓毛不知不觉中已经变得白而细长，想起我至今一事无成，真觉不堪。
注释：白毵毵：形容白而细长。
共惜盛时辞阙下，同嗟除夜在江南。
译文：一起珍惜昌盛的时候辞去官职，一同嗟叹我们在江南过除夕。
家山泉石寻常忆，世路风波子细谙。
译文：我经常回忆起家乡的山水，你细细了解生活道路上的艰难险阻。
老校于君合先退，明年半百又加三。
译文：年老的军官适合辞官了，到了明天的新年我就53岁了。
注释：老校：称年老或任职已久的下级军官。