月yuè上shàng海hǎi棠táng迟chí眠mián--黄huáng绮qǐ
霜shuāng空kōng月yuè着zhe琉liú璃lí瓦wǎ。。看kàn流liú光guāng、、如rú水shuǐ乱luàn星xīng射shè。。握wò笔bǐ闲xián吟yín，，渡dù些xiē时shí、、酒jiǔ余yú歌gē罢bà。。
西xī风fēng冷lěng，，雁yàn落luò平píng沙shā四sì野yě。。
扶fú头tóu自zì笑xiào何hé为wèi者zhě。。夜yè凄qī清qīng、、怎zěn地dì见jiàn消xiāo下xià。。簟diàn冷lěng屏píng欹yī，，只zhǐ须xū信xìn、、睡shuì眠mián无wú价jià。。
今jīn宵xiāo恨hèn，，为wèi谁shuí还hái睡shuì迟chí也yě。。
月上海棠 迟眠。近现代。黄绮。 霜空月着琉璃瓦。看流光、如水乱星射。握笔闲吟，渡些时、酒余歌罢。西风冷，雁落平沙四野。扶头自笑何为者。夜凄清、怎地见消下。簟冷屏欹，只须信、睡眠无价。今宵恨，为谁还睡迟也。