谢xiè李lǐ洪hóng州zhōu莅lì学xué--洪hóng朋péng
海hǎi内nèi声shēng名míng四sì十shí年nián，，豫yù章zhāng太tài守shǒu得dé才cái贤xián。。鸣míng鸾luán哕huì哕huì采cǎi芹qín地dì，，出chū日rì迟chí迟chí祭jì韭jiǔ天tiān。。
可kě但dàn文wén翁wēng能néng教jiào化huà，，须xū知zhī常cháng衮gǔn与yǔ周zhōu旋xuán。。却què惭cán不bù及jí南nán州zhōu士shì，，合hé使shǐ尘chén埃āi一yī榻tà悬xuán。。
谢李洪州莅学。宋代。洪朋。 海内声名四十年，豫章太守得才贤。鸣鸾哕哕采芹地，出日迟迟祭韭天。可但文翁能教化，须知常衮与周旋。却惭不及南州士，合使尘埃一榻悬。